我们经常说的八卦,绯闻,日语,应该怎么说呢?—

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 教えてください

作者：ryumm 2005-6-6 20:09:00)

教えてください

我们经常说的八卦,绯闻,日语,应该怎么说呢?

作者：VIP 2005-6-6 20:32:00)

ネタバレ　　でしょうか

作者：Captor 2005-6-6 20:37:00)

以下是引用VIP在2005-6-6 20:32:00的发言：
ネタバレ　　でしょうか

微妙に違った感じ　　　それは　爆料散布传闻ですが　

ねた［0］                                                <--------つまり　ヤバイの感じが足りねぇ
  〔「たね」の倒語〕
  （一）〔新聞記事・すしなどの〕材料。
  （二）〔犯罪・盗作などの〕証拠。
  「―があがる」
  〔（一）（二）とも通語〕
三省堂『新明解国語辞典第六版』

ゴシップ　（渋っ！）

そして　　噂ばれ　　

[此贴子已经被作者于2005-6-6 20:38:00编辑过]

作者：VIP 2005-6-6 20:39:00)

げっ　　よくもそんな渋い言葉思いついたな　　

でも　うわさばれ　はちょうどいいかも　

作者：tonyfoxdemon 2005-6-6 21:03:00)

蜚闻:スキャンダル

作者：ryumm 2005-6-6 21:26:00)

スキャンダル

名誉を汚すような不祥事。金銭や異性などに関係した、よくないうわさ。醜聞。

这个好象不对哦.我想问的就是比如说蔡是周的绯文女友.这个也就是娱乐八卦新闻.