以下是引用Captor在2005-6-6 12:46:00的发言:
ダミー 你这里应该指 模型
通り 这里估计是 和.........一样的。
茶バンド 茶色的band (根据后面 黑色 看出,这里“茶”是茶色的意思)
band 在你工作上大概是 松紧带, 橡胶绳之类的。 (但 個 这个量词很介意, 应该是整体形容模具的)
给一下背景材料或自己揣摩吧。
整句话也就是说 (以上猜测基础上) 和模型一样的使用茶色松紧带(的产品)255个, 把松紧带换成黑色的(产品)255个。 (下略)
PS, 机器还好么? 换6200A后死机了么? 上次电话里听你说找到问题在显卡, 后来QQ又说不清楚? 没被斩一刀吧?
ダミー: Dummy 我们这里叫手版 假货的意思
バンド: Band 手表带.
我的理解是:按照假货做茶色表带255个,相同款式做黑表带255个? (具体使用哪款未确定)
あるいは二つ仕様を全部使いたいなのか? 分かり難い日本語。 くらぇ!
电脑方面已经搞好了(可能... ($・・)/~~~)
换了讯景的6200A显卡,把原5200退了,加上差价给装机商了150块. 被宰了.(那女的不讲理. )
因为CPU风扇太响,我去问了Intel的代理商,他们用那个专用的东东给我测了一下,风扇是真的.
然后说因为是P4 2.8E的CPU ,建议我使用38度机箱,我买了富士康的38度机箱,把以前那个三星的机箱退给了他们, 加上差价和折旧,给了他们70块.
共计:250块.
现在CPU风扇的平均转数在2500转以内,高的时候可能也就3000转,是我能接受的范围内了...
机箱里搞了4个风扇了.. (电源风扇,硬盘下面风扇,CPU风扇,机箱风扇) 哈哈....
因为没有测试软件,找了也没有找到.所以就没有测试成, 周六晚上开机一直到今早都没有死机的情况,上次你给我的那两个软件(不记得什么名了,有一个是圆周率的一个是什么测CPU和内存的)都没有搞死机. 可是玩CS却还是有一卡一卡的现象发生... (能是内存的问题? 或是CS软件本身?) 也不知道什么软件能再测一下显卡的...
还有装机商看我那个有双通道,就把我的HT打开了. 说让我用没事的.
看进程的时候发现有38个进程,说这样不好,给我关了一些,现在还有27个进程...
不管怎样,总之不死机就没事了.像你讲的那样,安心就好.反正钱都花了.
[此贴子已经被作者于2005-6-6 13:21:38编辑过]