量産に向けて各品番ファスナーの適当な長さを教えて下さい。

その長さを以って、ファスナー工場にライン取りをしてもらうようにします。

その中の、「ライン取り」ってどう訳すればいいでしょうか？

各位　よろしくお願いします。

ライン取り  我只知道是超车的意思。

楼主试试联想一下 ，会不会是超车这个含义应用到生产线上的某个词汇？         比如， 插队， 组织生产线。

或者你可以把这个想法问问老工人， 他们日文不懂 ，但你说中文，他们估计能猜到。