停车费每小时10元怎么翻译呀?—

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 停车费每小时10元怎么翻译呀?

作者：风过处 2005-6-3 13:26:00)

停车费每小时10元怎么翻译呀?

帮我翻译一下,谢谢

停车费每小时十元

侯客厅

作者：tonyfoxdemon 2005-6-3 13:29:00)

駐車料は一時間１０円

作者：amao 2005-6-3 13:37:00)

駐車料１時間１０元（人民元）

作者：tonyfoxdemon 2005-6-3 13:40:00)

侯客厅

応接間　おうせつま

作者：百日草 2005-6-3 15:42:00)

如果需要尊敬语的情况下，是不是駐車代は1時間当たりを10元を受け取ってさせていただきます。对吗？？候车室，我查字典应该是　　待合室　　不知道对不对，也不知道能不能帮的上忙？。

作者：一张纸 2005-6-5 14:23:00)

駐車料は一時間に１０元です。とおもう

作者：一张纸 2005-6-5 14:25:00)

駐車代と

駐車料とどちらもいいですねえ。

作者：无盐 2005-6-5 17:18:00)

以下是引用百日草在2005-6-3 15:42:00的发言：
如果需要尊敬语的情况下，是不是駐車代は1時間当たりを10元を受け取ってさせていただきます。

駐車代は1時間あたり10元を受け取らせていただきます。

作者：haishangfeng 2005-6-5 20:06:00)

大家都很强啊

作者：青岛 2005-6-5 21:25:00)

贯通的人还是很多高手

[1] [2] [下一页]