若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 人間と人類 何か区別があるの?
如题~~~
谢谢~~!!
人間とは植物、木石にはない一定の感情理性人格を有する存在のことだ。
人とは霊長目ヒト科の哺乳類。直立して二足歩行し、動物中最も脳が発達する。言語をもち、手を巧みに使うことによってすぐれた文化を生み出した。現生種は一種で、学名はホモ-サピエンス。
たって言えば、木石などの区別を強調する場合は人間と言います。
人類そのもの指すときは、人といいます。
かもなぁ
人(ひと) 人 人们 类似英语中的 people
人類(じんるい) 人类 比较狭义的。
人間 兼有上面两者的意义。 体现“具有人性的” “有思想的” 。 在狭义上也和 人類 一致。
“大家也都是这么想的” 皆(ひと)だって そう思うのよ。 【每个人,人们】
“是人的话,不会......” 人間ならそう簡単に死にたいとは思わない。 【强调人的思想,行为】
“人类,既不是地球的主人.....” 人類はこの地球の主人でもなければ支配者でもなく....... 【狭义,就是指人类这个物种】
我喜欢去尝试新的东西,这样翻译可以吗?这几句话能否把が换成は?为什么可以填による而不能填によると?请问该怎么读?表示「在。。。之前」的「。。。前に」、「。。。までに」的区分请教一个詞一个日语文法问题3个日语小问题