估计这个问题在行的应该很多：

能否帮我想一些动漫人物的说法：比如蜡笔小新（クレヨン新ちゃん）\\\\机器猫（ドラえもん）\\\\乱马－－－不会？之类的等等

这个官方网站上比比皆是。

而且，看的时候听下来即可啊。

把中文名称 +   日文原名  作为关键字搜索。

可以看到几个著名动漫bbs的总结贴。 比如漫游的， 有1400多部动画的名称对应。

中山大，交大 的 ftp 里也有置顶对应文件。

ラーム：「ダーリンはうちのものだちゃ。」

諸星当：「お嬢さん、住所と電話番号...」

面堂：「暗い、狭い、怖いよ！！！！」

了子：「お兄様、死んでしまったか。」

竜之介：「俺が女だ！」