让每个玩家喝如何翻译？——贯通日本学习频道

作者：ようがせい 2005-5-27 13:53:00)

帮人帮到底送佛送上西～再翻译几句拜托

因为做一个speech 成败在此一举～所以恳请各位再帮下忙～在翻译几句～

让每个玩家喝如何翻译？

点燃三根蜡烛，持续用筷子敲打碗的边缘如何翻译？

所有玩家必须碰触黑猫并许愿如何翻译？
若有玩家迟迟没有现身，让黑猫找寻他如何翻译？

作者：新宿龍義 2005-5-27 14:58:00)

是不是女人都喜欢这种不科学的东西当寄托啊。

作者：冷羽ひとり 2005-5-29 20:06:00)

让每个玩家喝ゲームプレーヤーに飲ませる

点燃三根蜡烛，持续用筷子敲打碗的边缘蝋燭を三本点して箸で碗の縁をたたき続ける

所有玩家必须碰触黑猫并许愿あらゆるゲームプレーヤーが必ず黒猫を触れて祈願すること
若有玩家迟迟没有现身，让黑猫找寻他ゲームプレーヤーがずっと現れない場合は黒猫にプレーヤーを探させる

[1] [2] [下一页]