作者：last168799 2005-5-27 12:03:00)
単語の意味は？
けんねん 是什么意思？
ぺらぺら的反意词是什么？
多谢！！
[此贴子已经被冷羽ひとり于2005-5-27 22:07:12编辑过]
作者：last168799 2005-5-27 12:41:00)
作者：青岛 2005-5-27 12:43:00)
けんねん 是什么意思？
其汉字是《懸念》： 担心，（问题的）危险性
ぺらぺら的反意词是什么？
ぽつりぽつり かな？
作者：jinmeili 2005-5-27 12:54:00)
どもりどもりかもね、べらべら の反対語 へへ
＞けんねん 是什么意思？
其汉字是《懸念》： 担心，（问题的）危险性
懸念 は （けねん）でしょう？
自作多情" 多情である振りをしてる？？
作者：last168799 2005-5-27 15:27:00)
作者：jinmeili 2005-5-27 15:31:00)
以下是引用last168799在2005-5-27 15:27:00的发言：
多情である振りをしてる
这句话是当作多情吧?
做着多情的样子，
应该是自做吧？哈哈
不好意思，
能力有限，
望有高人指教。
作者：青岛 2005-5-27 16:04:00)
以下是引用jinmeili在2005-5-27 12:54:00的发言：
どもりどもりかもね、べらべら の反対語 へへ
＞けんねん 是什么意思？
其汉字是《懸念》： 担心，（问题的）危险性
懸念 は （けねん）でしょう？
自作多情" 多情である振りをしてる？？
懸念：けねん、けんねん ＯＫ
作者：jinmeili 2005-5-27 21:01:00)
以下是引用青岛在2005-5-27 16:04:00的发言：
懸念：けねん、けんねん ＯＫ
どうもありがとうございました。
作者：冷羽ひとり 2005-5-27 21:52:00)
自作多情：某种程度上「自惚れ」，「勝手の思い込み」 「思い違える」かな？？
[此贴子已经被作者于2005-5-27 22:20:05编辑过]
作者：jinmeili 2005-5-28 8:26:00)
多情さを行ってる？
作者：冷羽ひとり 2005-5-28 12:35:00)
我觉得自作多情这个词其本身的意思和使用的场合，通常是指感情方面的误会，应该用思い違える比较贴切。
作者：jinmeili 2005-5-28 12:45:00)
「自作多情」
中国の友達から「ぴったりする日本語はありますか」と聞かれた言葉だ。「自作」「多情」のどちらも日本語とほとんど同じ意味で、そのまま訳すと「自分でやる多情」ということになる。その友達は「向こうは愛してくれないのに、自分の愛を表すために、こっちが一方的にいろいろな ことやること」と説明してくれた。
「うーん！」と考え込んでから思いついた言葉が「愛嬌をふりまく」。さらに“進化”させて「フェロモンをふりまくこと」と教えてやった。どの国でも、男女間の愛情は努力とエネルギーが必要なのだ。
愛嬌を振りまく フェロモン（ホルモン）を振りまく
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
