您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0505) >> 正文
请教:「比べる」前面既可以「と」 用也可以用「に」 ,是吗

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 请教:「比べる」前面既可以「と」 用也可以用「に」 ,是吗

作者:北京美雪 2005-5-25 8:59:00)

请教:「比べる」前面既可以「と」 用也可以用「に」 ,是吗

请教各位:「比べる」前面既可以「と」 用也可以用「に」 ,是吗

标日课文中有一句话:また,中国の自然と比べて,日本の自然はそれほど小さいものなのか。

但是同一课文中也有这样一句话:

確かに,中国やアメリカの自然に比べると,日本の山や川が小さい。

所以,我想“比べる”前面「と」和「に」是都可以用的,用法和意思都一样。是吗?


作者:toyotomi 2005-5-25 10:02:00)


是的

作者:新宿龍義 2005-5-25 10:59:00)


同。。。比
与。。。比

意思一样。

不过,「と」可以加好几项。「に」就单项。


[此贴子已经被作者于2005-5-25 11:01:06编辑过]
作者:jinmeili 2005-5-25 11:23:00)


何を何と比べる  たとえば、  今を昔と比べる

何に比べて何が<上手>か<下手>かになる  たとえば、 以前に比べて、今の私がもっと自信ある

何を比べる  たとえば、根気を比べる

以上、ご参考まで

作者:北京美雪 2005-5-25 14:29:00)


わかりました。どうも。
作者:muliyo 2005-5-25 22:35:00)


おぉ~勉強になる~^^どうも~

文章录入:贯通日本语    责任编辑:胖子 

相关文章