........かねない　 有可能....         前加动MA SU 型

........かもしれない  也许   后缀

搂住首先没有明白两者的结构.

前者かねない接在动词连用形后面,表示<不能说一定不做><有可能作>的意思

后者可以接在各种句子成分后面,表示<不确定,有可能>等意思.

如果硬要比较两者的区别,也应该是比较<かねない>和<するかもしれない>

如果是上面两个,大致可以认为意思完全一样.

彼ならやりかねない＝彼ならやるかもしれない

かねないって～しないとは言えない；～するかもしれない

表示某动作很可能发生，并且一旦发生结果非常糟糕，译为很可能。。。很难说不。。。

例えば：あんなにスピードを出しては事故も起しかねない。

开那么快，难免不出事故。

この調子では午後は雨になりかねない。

看这个天气下午很可能要下雨（不希望下雨）

この調子では午後は雨になるかもしれない。

看这个天气下午可能要下雨（下不下无所谓）