【描述性语句】

彼が浮気する                                  ★ 浮気する， 用在女性身上么？

外で女/男が　出来た        

不倫（愛人）関係を持つ              

愛人を作る　　　　　　　　★这是日华对译文档上看到的，那，女的找个男人，怎么描述？

【单词】

愛人　　不倫関係　　浮気する　　横割り（黑话）

★ 关于插足进来的第三者如何描述？ 普通的说法，不要黑话。

★ 对于被插足的， 插进来的是女的， 那原本一对中， 男性女性有无特定称呼？ 因为当有第三者后， 原本的男女地位不平等。

*************************************************************************

OK， 麻烦请知道的朋友补充一下 【提法】 和【单词】

如果★问题能够回答， 拜托也写一下，谢谢。

范围限于 社会关系， 就是我们常说的 “第三者插足” 范畴。

　太难了, 得问问有经验的人.

这个问题太专业了。

呵呵,谁说非要有这类经验才懂啊?    谈语言拜托.

我记得的就那么些,  所以想请大家补充一下,  自己查到的也好, 听过的也好, 不能肯定的也好, 不要管对不对,  有印象的都可以发啊.                  

只发绝对正确的,还讨论什么啊? 直接让老师来讲课得了,  bbs还有什么意义?

ps 上面如果有错, 纠正也行啊.                   算帮我一把, 也算帮聊天室里某个朋友, 我最初是看到龍義和它讨论才想到的.

浮気する 也可以用在女性身上.

細木数子 语录:浮気一つ出来ない男と結婚何かするんじゃないわよ

ありがとうございます

浮気一つ出来ない男と結婚何かするんじゃないわよ　　＜－－－なんとなく理解できますが　φ(≧▽≦)ぶわっは

顺带问一下，   細木数子  <---是人名吧？ 她的语录？  嗯， 乍一看没看明白。

浮気一つ出来ない男と結婚何かするんじゃないわよ

浮気:外遇

这里好像是指男人吧.  和没有过外遇的男人结婚

細木数子　　有名な毒舌　

www.6sei.net/pc

そうでもないですよ。細木数子っていえば<ずばり言うわよ>ですね。つまり、いつもずばり言います。ですから<毒舌>っていう風に言われているんですが。私は細木先生の話によく共感を感じます。まあ、彼女の占いを信じるわけではなく、その人生話のすばらしさに、<なるほど、そういえばそうだね>っていう風に。