您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0505) >> 正文

谁能帮偶翻译一下歌词或者找到对应的中文歌词

作者:未知  来源:贯通论坛   更新:2005-12-6 9:10:00  点击:  切换到繁體中文

 

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: [求助]谁能帮偶翻译一下歌词或者找到对应的中文歌词。

作者:宇宙尘埃 2005-5-19 19:01:00)

[求助]谁能帮偶翻译一下歌词或者找到对应的中文歌词。

曲名:やさしい雨 演唱者:GARNET CROW
作詞:AZUKI 七
作曲:中村由利
編曲:古井弘人

全速力でも かけ抜けた
あの路地は今とても狭く
記憶の曖昧さにホロリとくる

出来るだけ 君が好きな 場所が好きでいたい
がんばってみたいけど

真っ直ぐに この道をゆくと
変わらない波の音が 迎えてくれる
心の 中 羽が広がる
そんな 気持ち なれちゃう場所があるよね

空き地にはほら ビルが建つ
この場所にはもう 風は来ない
でも僕は今 自由だから

この街を あとにします
できれば君とね ゆきたいんだけど

言葉に ならない気持ちが
やさしさに形を変え 届くといいなぁ
雨雲…その向こう側には
晴れた 空に 包まれたホシのように

何処かで つながるといいなぁ
君の‘好き’と僕の‘好き’が出会うといいな
どちらを選んでも今は
切ない 気持ち 残すよ やさしい雨のよう

作者:新宿龍義 2005-5-19 19:06:00)


自己翻吧,翻完大家一起校对。
作者:宇宙尘埃 2005-5-19 19:32:00)


偶的水平不行,得高手才行,555555
作者:totti250 2005-5-19 19:37:00)


不尝试永远米进步


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:胖子 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告