关于 いる、いた 、いない

都表示什么意思？

①している

していた

②しないでいる

していない

thank

　しないでいる。

　http://search.yahoo.co.jp/bin/query?p=%a4%b7%a4%ca%a4%a4%a4%c7%a4%a4%a4%eb&fr=top

しないでいた

http://search.yahoo.co.jp/bin/query?p=%a4%b7%a4%ca%a4%a4%a4%c7%a4%a4%a4%bf&fr=top

彼は　毎日仕事もしないでいる（た）。应该也经常用的.

なるほどね。私はしないといるの間に何らかの内容を挟むほうが自然に感じられますんで。

で、「しないでいる」と「しないでいた」いったいどういう意味ですか！

これは、何のところの方言か、大阪弁か？それとも、ただ「しないでと望んでいる」の略語ですか

「しないでいる」文語　~~しない　＋　継続　　　not   ~~ing　　　類義語　~~していない。口語

「しないでいた」文語　~~しない的過去形　　didn\'t , doesn\'t　　　類義語　~~しなかった。口語

~~しない　don\'t

方言ではないよ。

对不起。我是日本人。我不能用汉语来详细的说明。

確かに、sinjiok さんのおっしゃるとおりですね、「しないでいる」は「しなくのまま」の状態が続けてると理解したらいいんですけど、もうひとつ確認したいんで、これは「していない」との違い点が、文章語と口語の区別だけなんですか？

そうですね。

正確に説明すると、

「しないでいる」、「~~していない。」には

１．~~しない　＋　継続　　　not   ~~ing　

と

２．~~しない　don\'t~~

を含みます。

ですから　使い方や、解釈の仕方によっても「not   ~~ing」か

　　　　　「don\'t~~」か　迷うことも有ると思います。

　　　　　　どちらにも解釈できる場合が有ります。

日本語の曖昧表現の特徴だと思います。