上原 先生

上封邮件中的NC旋盘是废旧机械设备,可按机械废钢进口，请给出数量和价格.

另外,五月十日所发货物今天已经到中国.

以上.

我试试吧，参考！

上原さん：

先回のEmailに「NC旋盤」って廃棄した機械設備です。くず鋼の輸入によって、数と価格を教えてください。

そして、５月１０日発送した商品もう中国に到着しました。

以上

上原様：

先回のメール中の「NC旋盤」は廃棄した機械設備です。

くず鉄の輸入に関して、数量 ( 重量 ) と価格をお知らせ下さい。

そして、５月１０日に発送していただいた商品は、もう中国に到着いたしました。

以上。

上原 さん：

前回のEーメールに触れたNC旋盤については、廃棄される設備なので、スクラップとして輸入可能です。従いまして、その数量及び価格をご教示ください。

尚、5月10日に発送いただいた荷物は既に中国に到着しています。

以上。

上原 先生

上封邮件中的NC旋盘是废旧机械设备,可按机械废钢进口，请给出数量和价格.

另外,五月十日所发货物今天已经到中国.

以上.

-------------------------

上原　様：　

　　いつもお世話になっております。

　　さて、前回差し上げましたメールの件でございますが

　　あのＮＣ旋盤機械設備は不用品なので、スクラップとして輸入できますから、

　　お手数ながら、価格と数量などをお知らせいただけませんでしょうか？

　　なお、5月10日にて出荷されました商品は今日中国に到着しました。

　　以上、よろしくご確認、お願いいたします。