您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0505) >> 正文

帮忙!!三个片假名什么意思?谢谢哦~~

作者:未知  来源:贯通论坛   更新:2005-12-5 19:10:00  点击:  切换到繁體中文

 

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 帮忙!!三个片假名什么意思?谢谢哦~~

作者:patty05jp 2005-5-16 17:06:00)

帮忙!!三个片假名什么意思?谢谢哦~~

1  ブラックライト

2  インテりジェントプラザ

3  メンテナンスフリー

作者:新宿龍義 2005-5-16 17:21:00)


1。black light

2。intelligent(英语)plaza(西班牙语)

3。maintenance  free

作者:Captor 2005-5-16 17:38:00)


1  black light     a 一个日本diyer的电脑品牌。   b  指紫外灯,暗房灯,黑光灯。

2  インテりジェントプラザ   <----严格看怎么都是错字, 中间哪里来了个平假名啊?       intelligent  plaza ? 还是 interagent ? 要搭配 plaza,我觉得还是后者像, 等你自己确认修改好了再看看,这个先放一边。

3 maintenance  free      -- 想起来了,你该不会是最近经常看到在“maintenance”的那位吧?

这里的 free  显然是免费的意思。   免费维护。                

当然, 我严格看,在自己专业里也有一种情况,  比如托管机器, 你可以自己过来维护而不是我们代劳, 这个当【自由】解释。日本情况不知道,这种情况在我这里是可以的,但不用这个单词。  你暂且当作免费维护吧。

唉, 你们咋就不肯多写几句?     如果网页帖网址, 如果文件就上传上来, 如果文字多, 好歹帖3句话吧?  这么一点点, 让人怎么判断啊?           说品牌电脑可以自己自由升级也叫  【  upgrade free】 当然服务器领域也有 maintenance free,  你这不是逼我们把话说死, 误人子弟嘛。

作者:jinmeili 2005-5-16 19:33:00)


1  ブラックライト

black light  不可见光, 红外线, 紫外线

2  インテりジェントプラザ

         有理智的市场?  高信息市场? 智慧市场?

3  メンテナンスフリー

         免费保养,免费维修,


作者:patty05jp 2005-5-17 21:18:00)


thank you  for your help!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:胖子 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告