人間なん生まれるときも死ぬときも一人だし、友達なんかも結局は他人で、
心の許すことなんて絶対出来ない、したくない

主要是后面红色的部分,不太明白什么意思

麻烦大家帮忙翻译一下,谢谢:)

友達なんかも結局は他人で、心の許すことなんて絶対出来ない、したくない

朋友到最后也只不过路人，所以从心里上绝对不能原谅，也不想原谅。

我自己也看不懂自己翻译的。呵呵。

人間なん生まれるときも死ぬときも一人だし、友達なんかも結局は他人で、
心の許すことなんて絶対出来ない、したくない

人生下来时是一个人死时也是一个人,所谓的朋友最终也不过是路人,(我)绝对不能对别人没有戒备,也不想不戒备.

谢谢楼上两位：）

第二个翻译的比较好 恰恰相反，三楼的翻译还算凑合。2楼的就是完全错误的了

心を許す在这里表示的是：对他人不设防，把自己的心扉打开，以诚相待，心心相许的意思。