あの人はいつまでたっても子供らしい。

是什么意思？たって是什么意思？

経つ

时间经过，时间流逝

另外，这句话本身有问题。子供らしい 表示《有小孩子的样，像一个小孩子》是说小孩子像小孩子，而不是大人像小孩子。要表示大人没大人的样，像小孩子，应该说：子供みたい、子供っぽい

不太同意tonyfoxdemon san的说法。下面这段是字典里找到的：

〔助動詞の「らしい」と形の同じものに接尾語の「らしい」がある。両者は、いちおう意味の上で区別することができる。（ア）「あれは隣の子供〈らしい〉」「あの人が問題の男〈らしい〉」（以上、助動詞の「らしい」）。（イ）「あれはいつまでも子供〈らしい〉」「彼はほんとうに男〈らしい〉」（以上、接尾語の「らしい」）。しかし、実際には、区分の分明でない場合も時には見られる〕

虽然例句比楼主的少了个“たって”。但是我认为同样能说明“らしい”在形容“大人象小孩子一样”也是可以用的。

....................是的.你说的没错.是有两个意思,一个是<传闻,听说>一个是<符合,>的意思.

大辞林 第二版 （三省堂）

3)…にふさわしい様子である、…によく似た状態である、などの意を表す。
「やっと祝賀会〈らしい〉ふんいきになってきた」「どうやら外国に来た〈らしい〉気分になれた」
也就是说这里的〈らしい〉表示<有什么什么的样子><符合什么什么>.

彼はほんとうに男〈らしい〉」这句话的意思是:他真的像个男子汉.

如果搂住的原文用〈らしい〉就变成了:这个人,到什么时候都符合一个小孩子的样子.....显然是错误的.

原文的意思是,这个人是个成年人,但看上去像个小孩子.....是不<符合>,不能用〈らしい〉」