１．今晚得让饭田桑多唱几首，好让我们饱饱耳福！

２．等不及了！

３．几年不见差点认不出来了！

４．等到没有了才订购，不好－－－才的翻译

怎么翻译？请各位高手指教！谢谢！很菜的问题！

１。今晩は飯田さんに沢山の歌を歌ってもらいたい、飯田さんの歌を聞くのがすき！
２．もう間に合わない。
３．しばらく会っていないので、顔すら忘れそうになっている。
４．無くなってから仕入れするなんて、良くない。

要把日语按照中文的格式来做文章的话，很难翻译，还是用普普通通的日语吧。

哦，谢谢青岛桑！还有等不及－－－待ちきれない、そいう言い方はありますか？

それに差点忘记はーーーーもうちょっとて忘れてしまうところでしたですか

２．もう間に合わない。

  这是不赶趟,来不及的意思,等不及了可以说:待っていられない