1：

ここに来てはいけません。これはバグです。きちんと報告しませう。

これはバグです。 这句话什么意思？

報告しませう　　的　しませう 是什么组成？什么意思？

2：

進発口　　该怎么读？

バグ BUG （电脑中的）故障，错误

報告しませう　ではなく　報告しましょう

進発口　しんぱつくち

ませう——疑是关西一带的方言，估计是「ます」的意思。

比如：泣声を出す力さへなくなってゐるのでがざい ませう。

其中的「でがざい ませう」似乎应作「でございます」解释才通顺。

>　その「しませう」は方言ですか？どういう意味でしょうか？
>　よろしければ、そこで返事されませんか？

「しませう」は　旧かな使い ( 旧標準語 )　です。－

( 明治時代~~第２次大戦後の教育改革実施までの期間に使われていた旧標準語 )

「しませう」は　旧かな使い ( 旧標準語 )　－　現代標準語 ( 新かな使い ) は「~~しましょう。」です。

きちんと報告しませう。←　間違って書いたのかな?　原因不明

泣声を出す力さへ　なくなってゐるので　がざいませう。－　旧かな使い ( 旧標準語 )　

泣声を出す力さえ　なくなっているので　ございましょう。－　現代標準語 ( 新かな使い )

勉強になりました、sinjiokさん、ありがとうございました。

「報告しませう」とはここに例文はありますよ。

http://cgi.search.biglobe.ne.jp/cgi-bin/search?q=%CA%F3%B9%F0%A4%B7%A4%DE%A4%BB%A4%A6+&sub=%B8%A1%BA%F7&num=10&start=0

http://cgi.search.biglobe.ne.jp/cgi-bin/search?q=%A4%AD%A4%C1%A4%F3%A4%C8%CA%F3%B9%F0%A4%B7%A4%DE%A4%BB%A4%A6+&sub=%B8%A1%BA%F7&num=10&start=0

「しゃれ」で使っているのでしょうか??

方言で　どこかで使っているのでしょうか?

近代を題材にした映画やTVドラマでは使っていますが・・・・・・不明です。

老肖さんは　どのように分析されますか?

やはり、「報告しませう。」は「Joke、Humor」で使っているようです。

皆さん、どうもありがとうございます。

いい勉強になりました。