您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0505) >> 正文
この「において」はどういう意味なんでしょうか?

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: その名において命ずる

作者:woinddon 2005-5-2 12:11:00)

その名において命ずる
この「において」はどういう意味なんでしょうか?
作者:sinjiok 2005-5-2 12:30:00)


その名において命ずる
この「において」はどういう意味なんでしょうか?

「~~に 於いて」-「~~にて」、「~~で」

この文章の「その名に 於いて」は「その名で」、「その人の権限で」と同じ意思です。

その名において命ずる - It orders by the man\'s authority. 

        以那个人的权限命令  

        在那个人的权限中命令

「国王の名に於いて命ずる」- 「国王の名で命ずる」-「国王の権限で命ずる」
[此贴子已经被作者于2005-5-2 12:42:03编辑过]
作者:tonyfoxdemon 2005-5-2 13:34:00)


以什么什么名义命令你

文章录入:贯通日本语    责任编辑:胖子 

相关文章