您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0505) >> 正文

[求助]翻译一些词语

作者:未知  来源:贯通论坛   更新:2005-12-5 11:19:00  点击:  切换到繁體中文

 

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: [求助]翻译一些词语

作者:lovelysnow 2005-5-1 15:11:00)

[求助]翻译一些词语

这些词和词组要怎么翻译呀

“前卫”的餐厅

欧盟   北约  北美洲 南美洲 大洋州 北冰洋  南非 约翰内斯堡  地球峰会 美国航空航天局

十分看好中国市场  向全国辐射  股票红利税 沙尘暴 扬沙   给自己“充电” 单极格局 多极格局 一超多强

作者:tonyfoxdemon 2005-5-2 0:03:00)


以下是引用lovelysnow在2005-5-1 15:11:00的发言:

这些词和词组要怎么翻译呀

“前卫”的餐厅

  前衛なレストラン 这个词本身就是从日语来的吧。。。。

欧盟 ヨーロッパ連盟

  北约  北大西洋条約機構 NATO

北美洲 北アメリカ

南美洲 南アメリカ

大洋州 豪州

北冰洋    北極海,北氷洋.
南非   南アフリカ

约翰内斯堡   ヨハネスブルグ

地球峰会  ???? 地球首脳会談???

美国航空航天局 米国航空宇宙局

十分看好中国市场  中国市場を期待する

向全国辐射   全国的に広がる

股票红利税  ????

沙尘暴 扬沙 砂暴風

   给自己“充电” 自分を充電する

单极格局 一極パタン

多极格局  多極パタン

一超多强   ??????

    

 

作者:lovelysnow 2005-5-2 13:23:00)


谢谢版主,版主,能不能请教以下,你的知道全国翻译考试的口译实务考试中,翻译过程 可不可以做笔记呀?很重要,请帮忙一下,谢谢

作者:tonyfoxdemon 2005-5-2 13:35:00)


不知道。。。。


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:胖子 

  • 上一篇文章: 没有了

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告