若您想参与论坛讨论请点击后面连接: [求助]两个「入る」有什么区别? 作者:okwxq 2005-4-20 13:36:00)
[求助]两个「入る」有什么区别? 「いる」和「はいる」都可以写作「入る」,又都是自动词,好像都可以表示进入的意思。有什么区别呢?谢谢 作者:tonyfoxdemon 2005-4-20 14:15:00)
中文的<进>和<入>有什么区别? 作者:草莓姬 2005-4-20 14:28:00)
前者是表示刻意的,表示放进去。后者是自然的进去 作者:tonyfoxdemon 2005-4-20 14:34:00)
以下是引用草莓姬在2005-4-20 14:28:00的发言:
前者是表示刻意的,表示放进去。后者是自然的进去 放进去是入れる不是入る 作者:okwxq 2005-4-20 14:51:00)
以下是引用tonyfoxdemon在2005-4-20 14:15:00的发言: 中文的<进>和<入>有什么区别? 大侠,你的话太抽象了啦,有没有具体一点的解释啊,最好有点例句什么的,谢谢 作者:tonyfoxdemon 2005-4-20 14:58:00)
我想说的意思是:两者意思差不多,没什么不同..... 可以简单的认为いる是はいる的文言形式,或者比较古典的说法.如果想要详细了解用法,请参考: いる 【入る】<
|
两个「入る」有什么区别?
文章录入:贯通日本语 责任编辑:胖子