若您想参与论坛讨论请点击后面连接: [求助]诚心请教几个日语问题,谢谢!! 作者:evation 2005-4-19 15:28:00)
[求助]诚心请教几个日语问题,谢谢!! 生活のしかたが違います。 这句中的"しかた"是什么意思啊?我看书后的翻译说是"方式"的意思,但我在字典中没有看到这个单词. 1月3日まで休みなので。 这句中的なので是表示什么意思啊? のんびりテレビを見ていたので。 这句中的見ていたので表示什么意思,是怎么变形来的呢? あの信号を右へ曲がるとあります "と"在这句里起什么作用,他是什么语法形式呢?好象不是"和"的意思吧. 还有就是"を"这个怎么用键盘打出来啊?我打O就只能输出"お" 以上问题,谢谢大家了 作者:tonyfoxdemon 2005-4-19 15:33:00)
1。しかたーやり方、する的连用形ーし加上表示方式的《かた》, 2.なので=だから=なんだから 3.2と同じく 4.と表示条件,如果向左转。 5.wo [此贴子已经被作者于2005-4-19 15:37:22编辑过] 作者:evation 2005-4-19 15:37:00)
晕啊,大家都是高手,我是菜鸟,全写日语偶看不懂啊,可否写点汉字?比如第一个解答,偶完全看不懂.谢谢大家了 作者:okwxq 2005-4-19 15:44:00)
する+方(かた) 作者:evation 2005-4-19 15:52:00)
哦,这样啊,谢谢了 作者:ccamy 2005-4-20 13:47:00)
しかた=仕方, 就是"方法"的意思. 另外: のんびりテレビを見ていたので。 这句中的見ていたので表示什么意思,是怎么变形来的呢? あの信号を右へ曲がるとあります "と"在这句里起什么作用,他是什么语法形式呢?好象不是"和"的意思吧. 上面这两句还是没明白,请翻译一下,谢谢 ![]() 作者:老肖 2005-4-20 14:39:00)
1、のんびりテレビを見ていたので。 这里的“見ていたので”中的“ていた”是动词持续体“ている”的过去时,“ている”的意思是:“正在……”,那么“ていた”的意思就是“当时正在……”。 “ので”是接续助词,表示原因的。意思是:“因为……”。那么:のんびりテレビを見ていたので。的意思就是:因为当时正在悠闲地看电视。 2、あの信号を右へ曲がるとあります 这个句子中的“と”,是接续助词,它可以表示假定条件、确定条件、恒常条件等多种意思,在这个句子中表示两个事项的并存,即前项是说话人的动作,后项是他所发现的其他的事情。例如: 1、ここをまっすぐ行くと、エスカレーターがあります。/从这儿一直往前走,有一个自动扶梯。 2、窓を開けると、寒い風が入りました。/打开窗,冷风吹进来了。 3、わたしが後ろを見ると、田中さんがにこにこ笑っています。/我往后一看,只见田中正在笑。 那么楼主的提问:あの信号を右へ曲がるとあります。其意思就是: 在前面的红绿灯处往右拐就有(就是)。 作者:ccamy 2005-4-21 15:32:00)
上面说的都明白了.谢谢 还有一个问题,就是 あの信号を右へ曲がる 这里的を是由于后面的曲がる的关系吗,是不时特定的? 作者:老肖 2005-4-21 15:36:00)
这时的を是补格助词,表示离开的场所和经由的场所。后面接移动性的自动词。 作者:ccamy 2005-4-22 14:09:00)
哦,我懂了,谢谢 |
"を"这个怎么用键盘打出来啊?
文章录入:贯通日本语 责任编辑:胖子