您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0504) >> 正文

這裡的「ようにしたい」是什麼意思?

作者:未知  来源:贯通论坛   更新:2005-12-2 6:39:00  点击:  切换到繁體中文

 

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 標日初下的幾個問題

作者:ShokeN 2005-4-16 22:53:00)

標日初下的幾個問題

1.しかし、遠い昔に、外国へ渡った人たちの勇気と探求心を、いつまでも忘れないようにしたいと思います。

這裡的「ようにしたい」是什麼意思?

2.積もった雪を取り除かないと、家がつぶれたりしますからね。

這裡為甚麼只用一個「たり」?一般來說「たり」都是兩個以上出現。

3.甲:郵便局はどちらですか。

  乙:あそこにお寺がありますね。あのお寺をまっすぐ行くとあります。

「あのお寺をまっすぐ行くとあります。」這句話應該如何理解?

4.ときどき5時まで終わりません。

這裡的「に」是甚麼用法?



作者:okwxq 2005-4-17 13:23:00)


说说我的看法,请大家帮忙指正

1.しかし、遠い昔に、外国へ渡った人たちの勇気と探求心を、いつまでも忘れないようにしたいと思います。

ようにしたい=ようにする+たい表示为此用心、努力。

2.積もった雪を取り除かないと、家がつぶれたりしますからね。

たり 本来就有“有时”的意思吧,做副助词

4.ときどき5時まで終わりません

までに表示“在什么以前做什么”,与まで的区别在于までに是在以前的某一点发生了什么事情,まで是到某个时间为止一直在干什么,用一个标日的例句:

3時まで手紙を書きました。  写信一直写到三点。

3時までに手紙を書きました。 三点钟以前一直在写信。

作者:sinjiok 2005-4-17 20:21:00)


3.甲:郵便局はどちらですか。

  乙:あそこにお寺がありますね。あのお寺をまっすぐ行くとあります。

「あのお寺をまっすぐ行くとあります。」這句話應該如何理解?

乙:あそこにお寺がありますね。あのお寺( の前の道を)をまっすぐ行くとあります。

             あのお寺の前面の道をまっすぐ行くとあります。


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:胖子 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告