若您想参与论坛讨论请点击后面连接: お願いします
她跟住友说，＂叫铃木先生请我们吃饭好吗？＂
どう訳したらいいでしょうか
彼女は住友に<鈴木先生にご馳走してもらおう＞と言った。
住友（すみとも）？ルームメート（roommate）？
人の名前でしょう。
Tonyfoxdemonさんのほうはもっと適切だと思う｡
「叫铃木先生请我们吃饭好吗？」っていうことはまだ発生してないし、ただ話し手の想いだと思う。
「もらおう」で、そういう気持ちをよく表わしてるんじゃないか｡
ただ自分の考えだけなんですが､宜しくお願いします｡
我喜欢去尝试新的东西,这样翻译可以吗?这几句话能否把が换成は？为什么可以填による而不能填によると？请问该怎么读?表示「在。。。之前」的「。。。前に」、「。。。までに」的区分请教一个詞一个日语文法问题3个日语小问题
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
