1.最近は必要以上かたかななどが氾濫してるね。

上面的 必要以上 是什么意思？怎么翻译？

2.しかし、現代では当たり前の宣伝文句ではとうていはやらない。

とうてい后接否定，这里为什么不 当たり前の宣伝文句はとうていやらない。 这样表达呢？

3.この広告みたいにちょっと奇抜な物が多いんだよ。

みたいに是属于它的连用型嘛？什么情况下用？还是说其他的类型。

4 ご主人様にどうかよろしくお伝えくださいませ。

里面的どうか是什么用法？副词？翻译是怎么翻译？

第三个问题今天刚刚学过：

みたいに应该和ように的意思类似，在句中为状语，表示推测、比喻或者例示，你可以参考标日中级上第8课的语法讲解

１，必要以上ーーーー没必要

２，到底流行らないーーーー无论怎样也不会流行

４，どうかーー副词，请，务请，恳请其他还有另外３种意思．

无论如何（恳请）帮我问候一下你先生

以下是引用pigong在2005-4-8 9:19:00的发言：

１，必要以上ーーーー没必要

２，到底流行らないーーーー无论怎样也不会流行

４，どうかーー副词，请，务请，恳请其他还有另外３种意思．

无论如何（恳请）帮我问候一下你先生

１，必要以上ーーーー没必要

       这有点生硬。与其说没必要，应该是《过多的》《多余的》《过分的》

４，どうかーー副词，请，务请，恳请其他还有另外３种意思．

无论如何（恳请）帮我问候一下你先生

      翻译作无论如何可不怎么恰当，《务必向老师传达问候》比较合适。

     另外どうか还具有《想想办法》《尽量》《可能的话》这样的意思

    例：今ではちょっと遅いのは分かりますが、どうか方法がないでしょうか