若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 一つ質問ですけど、何色って発音の件 作者:ryuenha 2005-4-6 18:40:00)
一つ質問ですけど、何色って発音の件 失礼しますけど、 何色って入出するときに「なにいろ」と「なんいろ」でもokですけど、どの発音が正解ですか? または なにとなんの区別を教えて その区別は前に確認したっけ、忘れた、達人たち 教えて どうも 作者:tonyfoxdemon 2005-4-6 18:58:00)
なにいろ」と「なんいろ」没有这样的说法,如果要表示《什么颜色》应该是:何の色 何色(なんしょく)表示几种颜色 スカウトレッド以外また何色かあります。 这件裙子出了红的,还有其他几种颜色。 作者:Captor 2005-4-6 21:09:00)
我的看法 この。。。は何の色だ? この。。。はなにいろだ? 两种提法等同 表示 §什么颜色§ ? 何色(なんしょく) = 何種類もの色 表示复数。 类似还有 答えは幾つもある 答案有很多 、这里 幾つ不是疑问代词。只是表示复数。 作者:tonyfoxdemon 2005-4-6 21:54:00)
この。。。はなにいろだ? 这个确实可以,不过只能用在口语 作者:pigong 2005-4-7 8:28:00)
なんいろ?の”の”を話し言葉によく省略されましたんでしょうね、まー聞いた事はあるみたいですけど ![]() 作者:rachel622 2005-4-7 11:38:00)
どんな色 作者:tonyfoxdemon 2005-4-7 12:58:00)
以下是引用pigong在2005-4-7 8:28:00的发言: 聞いたことありませんなんいろ?の”の”を話し言葉によく省略されましたんでしょうね、まー聞いた事はあるみたいですけど ![]() 作者:Captor 2005-4-7 13:38:00)
同意7楼 なんいろ应该是没有的,口语出现也是错的。 |
一つ質問ですけど、何色って発音の件
文章录入:贯通日本语 责任编辑:胖子