请问"疯牛病"英语怎么说?

还有"中流砥柱"怎么说?

怎样练翻译最有效?我现在在准备全国人事部发的翻译资格三级考试,要怎么准备才好呢?

１．狂牛病（きょうぎゅうびょう）　ＢＳＥ

２．大黒柱（おおくろばしら）　中堅（ちゅうけん）

１、BSE：狂牛病

２、中流の砥柱（しちゅう・ていちゅう）　（「砥柱」は黄河の中にある柱状の石のことで、砥石（といし）のようになめらかで、激流の中で不動のまま立っている）砥柱の如く、乱世に身を処するのに毅然として節を守ることのたとえ。（Kokugo Dai Jiten Dictionary. Shinsou-ban (Revised edition) Shogakukan 1988/国語大辞典（新装版）小学館 1988）

完全赞成楼上的意见

呵呵 3Q。