请教 きっかり　和 げっそり

这两个词是什么意思呢?

老大来增加一条软性版规吧。

网友可以尽能力做到，甚至更完善，更好的让大家为自己服务－－没错，上来是让大家为自己服务的嘛，自己首先要尽全力。

比如             一次性问题发一帖

                    如果长期可以用[20050405] 这种格式加日期，便于自己查找和网友评论查找。

                    请人翻译或解释给全上下文（各三句），包括翻译背景和专业方向，有网页或扫描材料也可以。

                    如果是简单问题的讨教， 可以先自己利用搜索引擎验证， 用网络字典。   至于本地的字典软件也要学会使用。  

                     尽最大能力把问题解决在自己手里。        计算机方面的，我可以试试放个演示教程上来。  免得大家一点点问题也要等很久，太吃力了。

哎呀，我们也试过，でもルールを作っているそばから破っている人達がいるから・・・ルールなんかもうあきらめた。

对不起,这两个词在我的日-汉字典里查不到,所以........

给你们带来麻烦了,对不起.

因为我的水平还没有到家,日文解释看的不是很理解,所以就提出了这个.......

给你们带来麻烦了,抱歉.不过我总希望这个论坛能给我们这些初级生一个地方,毕竟,我们学习日语从来没有老师教我们啊.

不过还是要谢谢青岛老师,和这个论坛!

假如可以,是否也能给我们初级生开个专栏呢?