您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0504) >> 正文

どうして「すると」を使うか

作者:未知  来源:贯通论坛   更新:2005-12-1 14:20:00  点击:  切换到繁體中文

 

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 请教

作者:tyjfjf 2005-4-4 18:40:00)

请教

息子さん、今年受験だそうで、合格 すると  いいですね。

どうして「すると」を使うか。



[此贴子已经被作者于2005-4-4 19:12:53编辑过]
作者:青岛 2005-4-4 19:02:00)


做也 做的话, 说做就做
作者:青岛 2005-4-4 19:07:00)


人の弱みに付込むとは、なんて卑怯なやつだ。

どういう意味?

乘机利用别人的弱点,多么卑鄙的家伙啊。

作者:tyjfjf 2005-4-4 19:11:00)


その日は授業参観日だったが、近所で火事があり、そればかりではなかった

どういう意味?

作者:青岛 2005-4-4 19:14:00)


那天是授课参观日,但附近发生了火灾,所以顾不上参观了。

そればかりではなかった:对前面叙述的情况,表示顾不上,没有闲暇。

作者:tyjfjf 2005-4-4 19:15:00)


「どんでん」这个副词怎么用?

作者:tyjfjf 2005-4-4 19:19:00)


そんなことをしたら、相手の思う壷にはまるだけだよ。

如果那样做,简直中了对方的圈套.是这个意思吗?

作者:青岛 2005-4-4 19:30:00)


「どんでん」这个副词怎么用?

1 演劇で、舞台の大道具を次の道具に変えるため、ぐるりとひっくりかえすこと。また、その装置。がんどうがえし。
2 正反対にひっくりかえすこと。また、そのような仕掛け。
3 物事が一気に正反対に変わること。一気に逆転すること。

作者:青岛 2005-4-4 19:36:00)


以下是引用tyjfjf在2005-4-4 19:19:00的发言:

そんなことをしたら、相手の思う壷にはまるだけだよ。

如果那样做,简直中了对方的圈套.是这个意思吗?



如果那么做,只有中对方设的圈套的份。
作者:tyjfjf 2005-4-4 19:51:00)


あれ?田中さん。部屋にいなかったんで、てっきり帰ったのかと思ったよ。

怎么翻译?



作者:Captor 2005-4-4 20:52:00)


。。。。。。 建议楼主拿一本2级语法书慢慢研究。 还有,有可能的话,上日语学习班。

作者:tyjfjf 2005-4-4 22:14:00)



[此贴子已经被作者于2005-4-4 22:30:32编辑过]
作者:freecd 2005-4-4 23:15:00)


VIP

要努力呀!


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:胖子 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告