看GSD的第22集——「蒼天の剣」

发现里面的"剣"发音是"つるぎ"而不是"けん"，这两个发音该如何用？

つるぎ是音读啦

けん是训读

具体一般训读是用在一些复合词当中的

但是也不一定的说

仅供参考了

楼上训读音读是不是说反了？

つるぎ［3］［0］【剣】
  〔雅〕両刃の刀剣。けん。                看到这个[雅] 了么？   碰到古日语环境（古装，以古日语思想和武士思想为主的片子） 这个用的比较多。

等同于けん。          

另外还有一个感觉，   けん因为在各种少年动漫上出现很多，机器人啦，sf的， けん叫起来很热血，简短而有力， 而つるぎ要用， 也是12国，朱雀玄武什么的。。。。。    （这个估计要看烂了动画的人才能体会，还有很多词有这种倾向）

刃　　　やいば　ジン

現世　　げんせい　　　うつつみ

魂　　　　たまし　　ゴン（非词组）

另外还有一个类似的语言现象，  我叫它歌词方面的“借指”

就是振り仮名 标“第二意” 或者“真意”，但两者有关系，却绝对不是正统的读法。

そらー宇宙

いまー時

なかー　ショーウインドウ

再贴个搞笑的，顺带算个极端的例子吧。

此主题相关图片如下：

呵呵

反了反了

不好意思啊

对于鞋的专业不知哪位师傅告诉我一些