そういえば俺の言葉も日常言葉だよ。どこが乱暴だと言うんだ？中国人は敬語を使うのを嫌がる。それは日本語の勉強によくない。だから最初からしっかり敬語を身に付けっつうの。

どこから聞いた話か覚えていないけど、こういう話がある。

あるところに中華屋があってその常連客の一人はいつもテークアウトで食べていた。テークアウトを担当していた店員は中国人の留学生で、敬語が出来なかった。いつもお客さんにため口で喋り、この常連さんは、留学生に<あなたお客さんに丁寧に話さないといけない>って勧告した。で、この留学生の口から飛び出した答えは：はい、分かった。だった。

ここで俺がちょっと言い過ぎかもしれないが、掲示板っつうのは自分の部屋じゃない。知らない人に助けを求める立ち場だから、丁寧に話さないといけない。あなたたち如何して敬語を嫌がるか分からないが、決して堂々としることではないと思う。あなたたち東京駅で日本人に道を教えてもらって<そうか、ありがとう>って言ったら、相手は喜ぶか？

前辈,红色的地方是什么用法呀?谢谢

っつう＝っていう＝という

っつって＝っていって＝といって