なになにたがる＝なになにたいとおもう

家を出たがる＝家を出たいと思う

第三人称的たい--たがる

说第三人称的心理想法时使用。

不敢苟同,がる前面本来来的就是表示心理状态的形容词,形容词哪里来的什么底几人称?第一人称也可以使用がる

比如:私はあの車を一年前からずっと欲しがっていたのに、売り切りに生産中止なんて、ありえない。

　　　我从一年前开始就看中了那辆车,结果现在却告诉我销售一空,加上已经停产了,怎么会有这样的事情.

个人不是科班出身,说不出具体的语法,只是个人体会人为がる跟在表示心理状态的形容词后面,成为该形容词的动词形式.

实际上３楼说的没错，只是不太严谨而已。

“たい”甚至“たいと思う”（“たいと思っている”可以用于第三人称）只能用于第一人称的心理活动，不能用于第三人称。用于第三人称的心理愿望只能用“たがる”。“たがる”一般不用于第一人称，第一人称的句子直接用“たい”或者“たいと思う”就可以了，（“当然“たがっている”除外，它可以用于第一人称。

未必就不能用在第一人称把。。。。。

私はちょっと恥かしがり屋の性格です。

这不是用在第一人称么？

什么什么がる一样可以用在第一人称。