|
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 关于''犬''的发音?? 作者：kenplus 2005-4-1 1:56:00)
关于''犬''的发音?? 犬 我知道有 inu 和ken两个发音....还有其他的吗? 秋田犬应该读akita ken 把.....平时的单说狗的时候就读inu吗? 到底什么时候读什么啊? ps?我的网名叫 犬天使..那应该读成 inu tenshi还是ken tenshi呀?(我英文名是ken..是不是读ken tenshi更合适呀.......寒.)哈哈..... ps2: イチャイチャ パラダイス的着个ichaicha是什么意思啊? 作者：冷羽ひとり 2005-4-1 9:01:00)
いぬてんしのほうはふさわしいと思います。 作者：kenplus 2005-4-1 10:34:00)
sorry,,my japanese not really that good lol....  can u guys post chinese for me...pls 作者：冷羽ひとり 2005-4-1 11:04:00)
发音inutenshi比较好。 作者：Captor 2005-4-1 11:46:00)
组词为 犬种 的时候， 当然是 ken べっく犬 秋田犬 而做类似 狗（的） ，这种 名词+名词 做偏正的， 都是念 いぬ いちゃつく いちゃいちゃ 指 ラブラブ べたべた 余下的自己试试。 不过，官方本都出来了， 你可以参考官方本。别的fansub也有很多翻译了， 毕竟这个单词是出现在最早几期的。 字幕和漫画翻译最麻烦的就是不看别的翻译和借鉴，一心觉得只有自己作出不同才是最好的。 （很多重复资源的所谓“论坛”都是这样，我们正在着手一一清理。） 作者：kenplus 2005-4-1 16:24:00)
以下是引用Captor在2005-4-1 11:46:00的发言：
组词为 犬种 的时候， 当然是 ken べっく犬 秋田犬 而做类似 狗（的） ，这种 名词+名词 做偏正的， 都是念 いぬ いちゃつく いちゃいちゃ 指 ラブラブ べたべた 余下的自己试试。 不过，官方本都出来了， 你可以参考官方本。别的fansub也有很多翻译了， 毕竟这个单词是出现在最早几期的。 字幕和漫画翻译最麻烦的就是不看别的翻译和借鉴，一心觉得只有自己作出不同才是最好的。 （很多重复资源的所谓“论坛”都是这样，我们正在着手一一清理。） いちゃつく いちゃいちゃ 指 ラブラブ べたべた 都是些什么意思啊..我日文真的很很很很初级.....谢谢啊  [作者：Captor 2005-4-1 17:23:00)
ラブラブ 1 恩爱 2 打的火热 ， 热恋似火 3 两个人感情很好（ 也可以形容同性，不过带有特殊意义，类似形容BL） べたべた 1 粘乎乎的 2（人）粘得很紧 整天粘在一起
いちゃいちゃ 整天“热情似火”粘在一起。 以上是用 中文 形容的， 最好用日语的思维去体会， 多少有点区别的。 作者：kenplus 2005-4-1 20:44:00)
谢谢啊...... ps:BL是什么意思? 我会不会问太多 作者：freecd 2005-4-1 23:48:00)
BLーー＞雞姦してる男性たち  |
关于''犬''的发音??
文章录入：贯通日本语 责任编辑：胖子
相关文章
