请问:

任何人不能完成任务的人，都有不能完成任务的理由。

不要推脱责任。 这事情没有回旋余地了。

  怎么翻译好呢？请教！

任何人不能完成任务的人，都有不能完成任务的理由。
　任務を完成できない人にはそれなりの理由があるだと思います。

不要推脱责任。 这事情没有回旋余地了。
　責任を転嫁しないよう、今回のことはもう余裕がないようになりました。