まったく油断ができませんね。是完全不能疏忽的意思吗

とてもそういうふうには見えませんでしたからね。这句怎么翻呢

1。丝毫不能掉以轻心。

2。说什么都没想到是那样，说什么都没觉得是那样。

因为也看不出就是那样啊

とてもそういうふうには見えませんでしたからね。

根本就看不出来是那个样子啊。

其中“とても……可能动词的否定式”——根本就……不了；根本就……不出来；根本就……不能……。