これで、終了とする」 と 「これで、終了となる」 の区別は、何なんですか

「これで、営業は終了とする」  と      

「これで、営業は終了となる」  の区別は、何なんですか

第一句动作的主体是店员，第二句是店本身

是不是可以这样理解

我和tonyfoxdemon一齐溜达，我跟tonyfoxdemon说咱们去XXX商店吧

tonyfoxdemon说那个店应该关了，「その店は、今の時点に、もう終了となるはず」

我不信，结果和tonyfoxdemon还是去了那个店，这时候那个店负责看门的说

「本日の営業は終了としました」

上記のは、正しいのでしょうか  

怎么说呢，还是有点不同。比如，你是新店员，我是店长，我第一天给你解释店里的流程。解释到最后，一天的营业如何结束。然后就可以对你说：これで、営業は終了となる。你再对打烊以后来店的客人说：本日の営業は終了としました」。如果是你局的前面的例子，两个人要去吃饭，说这家店有没有关门，不用说这么复杂，单纯的：あの店はもう閉まったはずだ

了解しました！