わたしは何度か両親を上海に呼ぼうと思いました。

自由に話せるまで、まだ時間がかかると思います。クラスの人たちはみな遊びもしない、勉強ばかりしていますが、わたしはとてもできません。

本を見ないで言えるまで練習しなさい。

请问这些怎么翻译呢?谢谢拉

我好几次想叫父母到上海来.

能自由的说,我想还要花一些时间.班级的人都不玩,只是学习,我却做不到.

不能只看书,要练习啊.

水平有限,供参考.

わたしは何度か両親を上海に呼ぼうと思いました。

→我有好几次想叫父母到上海。

自由に話せるまで、まだ時間がかかると思います。クラスの人たちはみな遊びもしない、勉強ばかりしていますが、わたしはとてもできません。

→我想到能够自由地说（外语），还需要时间。班里的人只管学习，连玩都不玩。我无论如何也做不到。

本を見ないで言えるまで練習しなさい。

→请练习到不看书也能说（的程度）。

本を見なく言えるまで練習しなさいと本を見ないで言えるまで練習しなさい

同じ？しらん！

本を見ないで言えるまで練習しなさい。

⇒要炼到不看书也能够说的程度