唔, 毕业论文我想帮不上什么忙吧, 因为泛泛谈没有用, 而我不是日语专业的,那点三脚猫功夫派不上用场。
看题目似乎是从我开始学到现在都充斥的一个问题, 取材范围应该很广--也可以是说太广了不容易找到优秀的。
建议从图书馆先入手吧。
最基本的思路(当然也是应付任何情报检索的)
1 搜索引擎--搜索图书馆--找到一些能免费提供详细内容的--在图书馆内的搜索引擎找藏书。
2 直接在www网上搜索普遍的文章,新闻,期刊。 重点在乱れ 混乱 間違い 勘違い (配合日语这个关键词,找正面信息) 然后再用 正しい日本語 話方 这类找反面角度的。 举例为了典型化,一般以新闻和某些官方言辞为妙, 文部科学省的一些网页和论点可以参考
3 在各类书店里(最好是集合各种出版社的那种文化市场) 找各类书籍, 也可以看看一些教科书。
我曾用过外语教学研究出版社出版的 新世纪大学日语作为2,1级补充读物, 记忆中第一册就有讲日语用法的课文, 一篇是讲同样的日语体现不同的感情。 后面还有一篇是小学生离家上学用さようなら打招呼(只记得这么多了), 当时引用这些肯定蛮有代表性的, 可能是某个时期日本媒体上的焦点吧。 类似这种,扫扫目录就行了。
说了点楼主估计都了如指掌的问题, 估计帮忙是帮不上大忙了。 毕竟毕业论文花的精力我没办法做到,抱歉。