若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 怎么办好呢?
和一位中国人(工程师)还有日本人(课长)出差,
那个日本人好象没有付帐的意思,这种情况下怎么办好呢?
公事啊。不过公司不给精算。
因为是同行学习,中国工程师不好意思AA制。
希望日本人主动付帐啦。
连续好几天不付帐、、、
希望日本人主动付帐,那有没有提示过,如果不和他说,他怎么可能会去付帐嘛,
或者你就AA制付自己的,别管他们两个了.
工程师说好请我的,
不过不好意思总让他一个人付帐。
怎么和日本人说好呢,总不能太直白了吧。
有什么委婉一些的表达方法吗?
我在国内的时候还好,出差要不是公家全报,要不就是日本人主动买单.
但是,到了日本,我却遇到了一件可恶的事,本来应该日本人买单的.结果我买了单.本来我买一次单也没什么,就是我本身就没多少日圆,想多买点礼物回国,却在那次买单中失去了很多礼物...
既然在国内,搂上应该买单的时候日本人买单了。那么就别抱怨日本人应该买单的时候让搂上买了。。。。。。。。
就是吃的生猛海鲜
可是,偏偏不是同一个日本人呀~
而且,我应该买单的时候都是可以报销的,日本人自己要买,我有什么办法...
生猛就这一次,下会让日本人见识见识,中国10块钱也能吃饱,咱们是礼仪之邦,应该咱们买单.
可也不能让咱们天天买单呀,那可是出差一星期啊。
他怎么也该表示表示吧。
把每次吃饭的发票收好回去之前找个机会说明此次出差的吃饭补贴公司不报销的是AA制,
跟他说明一下我想他会给的,因有的日本人以为公司报销他吃起来也理所当然了.
割り勘…………
我喜欢去尝试新的东西,这样翻译可以吗?这几句话能否把が换成は?为什么可以填による而不能填によると?请问该怎么读?表示「在。。。之前」的「。。。前に」、「。。。までに」的区分请教一个詞一个日语文法问题3个日语小问题