您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0503) >> 正文

那个日本人好象没有付帐的意思,这种情况下怎么办好呢?

作者:未知  来源:贯通论坛   更新:2005-11-30 9:17:00  点击:  切换到繁體中文

 

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 怎么办好呢?

作者:tsuki 2005-3-17 14:59:00)

怎么办好呢?

和一位中国人(工程师)还有日本人(课长)出差,

那个日本人好象没有付帐的意思,这种情况下怎么办好呢?


作者:tonyfoxdemon 2005-3-17 15:01:00)


出差?付帐?福什么仗?公务?私事?公务肯定就是公款买单了。私事的话,人家不愿意买单是他的RPWT,可以提出AA制,自己吃的自己买单。
作者:tsuki 2005-3-17 15:07:00)


公事啊。不过公司不给精算。

因为是同行学习,中国工程师不好意思AA制。

希望日本人主动付帐啦。

连续好几天不付帐、、、

作者:粒子火 2005-3-17 15:12:00)


这么可恶啊,

希望日本人主动付帐,那有没有提示过,如果不和他说,他怎么可能会去付帐嘛,

或者你就AA制付自己的,别管他们两个了.

作者:tonyfoxdemon 2005-3-17 15:14:00)


不就几顿工作餐么,又不是吃生猛海鲜。给人家买了单又能怎么样。。。。。。等你以后去日本办事,人家就给你买单了。
作者:tsuki 2005-3-17 15:15:00)


工程师说好请我的,

不过不好意思总让他一个人付帐。

怎么和日本人说好呢,总不能太直白了吧。

有什么委婉一些的表达方法吗?

作者:hhm 2005-3-17 17:29:00)


以下是引用tonyfoxdemon在2005-3-17 15:14:00的发言:
不就几顿工作餐么,又不是吃生猛海鲜。给人家买了单又能怎么样。。。。。。等你以后去日本办事,人家就给你买单了。

我在国内的时候还好,出差要不是公家全报,要不就是日本人主动买单.

但是,到了日本,我却遇到了一件可恶的事,本来应该日本人买单的.结果我买了单.本来我买一次单也没什么,就是我本身就没多少日圆,想多买点礼物回国,却在那次买单中失去了很多礼物...

作者:tonyfoxdemon 2005-3-17 17:47:00)


既然在国内,搂上应该买单的时候日本人买单了。那么就别抱怨日本人应该买单的时候让搂上买了。。。。。。。。

作者:liuxin999 2005-3-17 19:11:00)


找个机会好好的黑日本人一次不就行了吗。算是补偿、
作者:tsuki 2005-3-18 8:35:00)


以下是引用tonyfoxdemon在2005-3-17 15:14:00的发言:
不就几顿工作餐么,又不是吃生猛海鲜。给人家买了单又能怎么样。。。。。。等你以后去日本办事,人家就给你买单了。

就是吃的生猛海鲜

作者:hhm 2005-3-18 10:00:00)


以下是引用tonyfoxdemon在2005-3-17 17:47:00的发言:

既然在国内,搂上应该买单的时候日本人买单了。那么就别抱怨日本人应该买单的时候让搂上买了。。。。。。。。

可是,偏偏不是同一个日本人呀~

而且,我应该买单的时候都是可以报销的,日本人自己要买,我有什么办法...

作者:zhangjijie 2005-3-18 11:34:00)


以下是引用tsuki在2005-3-18 8:35:00的发言:


就是吃的生猛海鲜

生猛就这一次,下会让日本人见识见识,中国10块钱也能吃饱,咱们是礼仪之邦,应该咱们买单.

作者:tsuki 2005-3-18 11:44:00)


以下是引用zhangjijie在2005-3-18 11:34:00的发言:


生猛就这一次,下会让日本人见识见识,中国10块钱也能吃饱,咱们是礼仪之邦,应该咱们买单.

可也不能让咱们天天买单呀,那可是出差一星期啊。

他怎么也该表示表示吧。

作者:KASUMIRYU 2005-3-18 13:46:00)


把每次吃饭的发票收好回去之前找个机会说明此次出差的吃饭补贴公司不报销的是AA制,

跟他说明一下我想他会给的,因有的日本人以为公司报销他吃起来也理所当然了.

割り勘…………

作者:pigong 2005-3-19 14:57:00)


如果那个(位)日本人是你们上司,那你就直接跟他说"请付帐!"如果是同行那只有AA制了,


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:胖子 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告