若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 怎么办好呢? 作者:tsuki 2005-3-17 14:59:00)
怎么办好呢? 和一位中国人(工程师)还有日本人(课长)出差, 那个日本人好象没有付帐的意思,这种情况下怎么办好呢? 作者:tonyfoxdemon 2005-3-17 15:01:00)
出差?付帐?福什么仗?公务?私事?公务肯定就是公款买单了。私事的话,人家不愿意买单是他的RPWT,可以提出AA制,自己吃的自己买单。 作者:tsuki 2005-3-17 15:07:00)
公事啊。不过公司不给精算。 因为是同行学习,中国工程师不好意思AA制。 希望日本人主动付帐啦。 连续好几天不付帐、、、 ![]() 作者:粒子火 2005-3-17 15:12:00)
这么可恶啊, 希望日本人主动付帐,那有没有提示过,如果不和他说,他怎么可能会去付帐嘛, 或者你就AA制付自己的,别管他们两个了. 作者:tonyfoxdemon 2005-3-17 15:14:00)
不就几顿工作餐么,又不是吃生猛海鲜。给人家买了单又能怎么样。。。。。。等你以后去日本办事,人家就给你买单了。 作者:tsuki 2005-3-17 15:15:00)
工程师说好请我的, 不过不好意思总让他一个人付帐。 怎么和日本人说好呢,总不能太直白了吧。 有什么委婉一些的表达方法吗? 作者:hhm 2005-3-17 17:29:00)
以下是引用tonyfoxdemon在2005-3-17 15:14:00的发言:
不就几顿工作餐么,又不是吃生猛海鲜。给人家买了单又能怎么样。。。。。。等你以后去日本办事,人家就给你买单了。
我在国内的时候还好,出差要不是公家全报,要不就是日本人主动买单. 但是,到了日本,我却遇到了一件可恶的事,本来应该日本人买单的.结果我买了单.本来我买一次单也没什么,就是我本身就没多少日圆,想多买点礼物回国,却在那次买单中失去了很多礼物... 作者:tonyfoxdemon 2005-3-17 17:47:00)
既然在国内,搂上应该买单的时候日本人买单了。那么就别抱怨日本人应该买单的时候让搂上买了。。。。。。。。 作者:liuxin999 2005-3-17 19:11:00)
找个机会好好的黑日本人一次不就行了吗。算是补偿、 作者:tsuki 2005-3-18 8:35:00)
以下是引用tonyfoxdemon在2005-3-17 15:14:00的发言:
不就几顿工作餐么,又不是吃生猛海鲜。给人家买了单又能怎么样。。。。。。等你以后去日本办事,人家就给你买单了。 就是吃的生猛海鲜 ![]() 作者:hhm 2005-3-18 10:00:00)
以下是引用tonyfoxdemon在2005-3-17 17:47:00的发言:
既然在国内,搂上应该买单的时候日本人买单了。那么就别抱怨日本人应该买单的时候让搂上买了。。。。。。。。
可是,偏偏不是同一个日本人呀~ 而且,我应该买单的时候都是可以报销的,日本人自己要买,我有什么办法... 作者:zhangjijie 2005-3-18 11:34:00)
以下是引用tsuki在2005-3-18 8:35:00的发言:
就是吃的生猛海鲜 ![]() 生猛就这一次,下会让日本人见识见识,中国10块钱也能吃饱,咱们是礼仪之邦,应该咱们买单. 作者:tsuki 2005-3-18 11:44:00)
以下是引用zhangjijie在2005-3-18 11:34:00的发言:
生猛就这一次,下会让日本人见识见识,中国10块钱也能吃饱,咱们是礼仪之邦,应该咱们买单.
可也不能让咱们天天买单呀,那可是出差一星期啊。 他怎么也该表示表示吧。 作者:KASUMIRYU 2005-3-18 13:46:00)
![]() 作者:pigong 2005-3-19 14:57:00)
如果那个(位)日本人是你们上司,那你就直接跟他说"请付帐!"如果是同行那只有AA制了, ![]() |
那个日本人好象没有付帐的意思,这种情况下怎么办好呢?
文章录入:贯通日本语 责任编辑:胖子