作者:ema83 2005-3-17 9:20:00)
李下に冠を正さず ””訳してお願いします/
李下に冠を正さず ””訳してお願いします/
作者:星矢 2005-3-17 9:27:00)
李下に冠を正さず ””訳してお願いします/
李下不整冠;瓜田李下
作者:bitoc 2005-3-17 10:26:00)
李下に冠(かんむり・かぶり)を正(ただ)さず (「李下の冠」とも)
すももの木の下で手を上げると、果実を盗むかと疑われるから、冠が曲がってもそこでは手を上げて正すべきではないの意で、嫌疑を受けるような行為はすべきではないといういましめ。→瓜田(かでん)に履(くつ)を納(い)れず