ディスカウントって何ことですか。

书上说って是というのは的短缩形,这个というのは是什么意思啊?

「。。。というのは。。。」是由接続助詞「と」＋動詞「言う」＋形式体言「の」＋副助詞「は」构成的。

在这里：

「と」表示「言う」这个动作所发生的内容。
「の」将整个动作体言化
「は」构成一个简单句「。。。は。。。です」

整个句子理解起来可以翻译为“所谓的。。。是。。。”

ディスカウントというのは何ことですか。
所谓的「ディスカウント」是什么？

不好意思，因为你的帖子不能回复，所以编辑了一下，不过没有进行修改。