日语疑问——贯通日本学习频道

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 質問

作者：shichua 2005-3-12 11:28:00)

質問

その会社では社員の採用にあたり、ただ学歴のみならず、人柄をも重視している。

色付きのところ、ちょっと分からないですが、ご指導お願いします。

作者：星矢 2005-3-12 11:33:00)

那家公司对于录用员工的条件不仅仅是光看文凭,还很重视员工对于人际关系的把握.

～～のみならず、～～も～～～。←文法です

作者：tonyfoxdemon 2005-3-12 11:46:00)

<を>は余計ですね。

作者：冷羽ひとり 2005-3-12 11:46:00)

这是格助词和提示助词并列使用的情况。

作者：tonyfoxdemon 2005-3-12 12:18:00)

以下是引用冷羽ひとり在2005-3-12 11:46:00的发言：
这是格助词和提示助词并列使用的情况。

知ってますよ。でも実に変じゃないですか？こう喋る人は多分少ないと思います。また、完全に間違ってはないからこそ、私も<間違った>ではなく＜余計だ＞って言いました。

作者：星矢 2005-3-12 12:35:00)

放在口语里没问题

作者：shichua 2005-3-12 15:28:00)

どうもありがとうございました。

”を”が付かないと、分かりやすいけどね。＾＾

作者：yunni 2005-3-12 15:51:00)

以下是引用星矢在2005-3-12 11:33:00的发言：

那家公司对于录用员工的条件不仅仅是光看文凭,还很重视员工对于人际关系的把握.

～～のみならず、～～も～～～。←文法です

我说版主大人,人柄不是人品的意思么

作者：宇宙尘埃 2005-3-12 15:57:00)

对呀，偶也感觉是人品的意思撒。。

作者：tonyfoxdemon 2005-3-12 22:07:00)

对....就是人品的意思.....

作者：siawase 2005-3-13 20:45:00)

ふっと発現した、冷羽ひとり さんのIDが＜吸血姫美夕＞の中の人物だね。

作者：星矢 2005-3-13 20:49:00)

以下是引用yunni在2005-3-12 15:51:00的发言：

我说版主大人,人柄不是人品的意思么

谢谢纠正

作者：tonyfoxdemon 2005-3-13 20:53:00)

やっぱ、俺はもう古いというのか。。。今流行ってるアニメについてはさっぱり分からないね。。。。

作者：siawase 2005-3-13 20:57:00)

でも、上のさん、あのアニメも古いよ。

作者：tonyfoxdemon 2005-3-13 21:05:00)

そうですか？私は<ドラゴンボール>の世代ですから。。。。

作者：siawase 2005-3-13 21:12:00)

あの漫画が＜悠々白書＞の世代かもしれない～～～わたしは＜星矢＞の時代を属してる。

作者：tonyfoxdemon 2005-3-13 21:41:00)

じゃ、同じじゃん、確かドラゴンボールとセイントセーヤは私の小学校5年のころでしたから。

[1] [2] [下一页]