这「てから」和「たら」其他部分都好区分，可是同样前面都是接动词的时候应该如何区分呢。请看以下例句（均出自外研社《日本语句型辞典》）

1、先に風呂に入ってから食事にしよう。

2、遊びに行くのは仕事が終わってからだ。

3、日本に来てから経済の勉強を始めた。

4、夏休みになってから一度も学校に行っていない。

5、今は昼休みですので、1時になってから来てください。

咨询了一下日本人，他说1、3、5三个句子都可以换成「たら」（但是本人认为第三句如果换成「たら」的话意思就不一样了），第二句如果把前后两部分颠倒也是可以用「たら」的，但第四句是不能换的。但是这些能换不能换的有什么规则吗？查了很多书都没有发现系统的概括，请高手帮忙分析一下。

たら　　　表示假设

てから　　做了……之后

这样说好像不是太严谨。以下例句也同样出自上述辞典：

1、会議が終わったら食事をしにいきましょう。

2、宿題が済んだら遊びに行ってもいいよ。

3、普段は昼ごはんを食べたら昼寝をしますが、今日は買い物に行かなければなりません。

上記の3センテンス中の「たら」は「てから」に言い換えてもいいですよね。

たら表示条件关系，　会議が終わってから食事をしにいきましょう。可以理解为当满足了会议结束这个条件，那么就去吃饭。。。

てから 表示时间上的前后关系。会議が終わってから食事をしにいきましょう。 可以理解为：先开会，后吃饭。

1和5可以用たら代替，其它都不行。

たら在句子中，当前后都是意志动词，且同是一个动作主体，后项不能用过去时「た」结句。但可以用动词现在时、命令句、劝诱、等意志表现结句。所以3不能用。

老肖san：

以上的例句我也是知道是可以互换，可是我想问的是到底什么样的情况下可以换，什么样的情况下不能换呢？有没有比较理论和系统的说法？

还是说像您在5楼说的：（たら在句子中，当前后都是意志动词，且同是一个动作主体，后项不能用过去时「た」结句。但可以用动词现在时、命令句、劝诱、等意志表现结句。），而除此之外都可以互换呢？

有没有更具体的说法？

我现在有如下的大概的总结和想法，请大家补充：

1：总体来说たら的用法要比てから的用法要广；

2：当同样都是前接动词并表示意义为“先做某件事再做某件事”的时候，てから更多的强调的是两件事情的先后顺序，而たら更多的强调的是满足前一件事情的条件（这一条有待考虑，因为一楼里的第二句不完全符合）；

3：并且当前后都是意志动词，且同是一个动作主体，如果后项是用过去时「た」结句的话，前项不能用たら；

4：如果是说前后两项动作先后发生的话（时间的除外如第一楼的例句4），てから前后两项必须是同一主体动作人（或者说至少是必须要包含了前一项的主体人），而たら则没有这个限制；

…………（后面就由大家帮忙补充啦！可以说这两个词目前好像还没看到有作比较研究的，老肖先生有没有兴趣写篇文章？）

我以前回答过一个网友的提问，是问てから与たあとで之间的区别，现转帖过来，或能对你有所帮助：

てから与たあと的用法区别。

１、当前后两项为同一动作主体，且是有意识安排时间的行为，两者都可用。例：

１）、晩御飯を食べてから（○たあとで）散歩に行く。／吃过晚饭去散步。

２、当前后两项不为同一动作主体，但当前项动作为后项主体所知情，那么两者都可用。例：

１）、雨が止んでから（○たあとで）散歩に行く。／雨停之后去散步。

３、当前后两项不为同一动作主体，且其行为互不知情，为偶发动作，这时只能用たあとで，不能用てから。例：

１）、先生が出かけた後で（×てから）、奥さんから電話が来た。／老师外出之后，夫人来电话了。

４、在前项动作之后，相当长一段时间内，一直在干某个动作或处于某种状态，此时只能用てから不能用たあとで。例：

１）、大学を卒業してから（×たあとで）、ずっとこの会社で働いている。／大学毕业后一直在这家公司工作。

２）、結婚してから（×たあとで）、今まで毎日夫婦喧嘩している。／结婚到现在，夫妇每天都在吵架。

３）、結婚してから（×たあとで）、もう三年になった。／结婚已有三年了。

５、てから一般表示前后两项动作间隔很短，而たあとで是有时间间隔的，当前项动作完成后立即便进行下一动作时，用たあとで不自然。例：

１）、放課のベルが鳴ってから（？たあとで）、皆がすぐ教室から飛び出した。／下课铃一响，大家立即跑出教室。

前不久我还给另一位网友回答了关于たら、と、ば、なら4者的用法区别的文章，你可以参照一下，或许有用。

http://www.kantsuu.com/bbs/dispbbs.asp?BoardID=54&ID=27670&replyID=242946&skin=1