请问这句子是什么意思.其中での的有什么含义。—

作者：cnqdjztlb261 2005-3-9 21:36:00)

もう五時です。今からでの6時電車にまにあうでしょうか

请问这句子是什么意思.其中での的有什么含义。请帮助我,谢谢了.

作者：冷羽ひとり 2005-3-9 22:25:00)

可能是：
今から出の6時…
现在出发的6点的

作者：tonyfoxdemon 2005-3-9 23:35:00)

可能是：
今から出の6時…
现在出发的6点的

这肯定不是.....个人认为这个DE完全是多余的......原文是否正确值得确认.另外一句句子也觉得有问题.....搂住这些句子是从哪里来的?

作者：liangyj 2005-3-9 23:49:00)

[分享]
もう五時です。今からでの6時電車にまにあうでしょうか
已经5点了。从现在开始能赶到6点的地铁吗？

作者：liangyj 2005-3-9 23:57:00)

这里的間に合う（まにあう）指的是（规定时间内到达的意思）

作者：liangyj 2005-3-9 23:59:00)

我的msn:liangyj8@hotmail.com 希望一起学习日语

[1] [2] [下一页]