|
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 敬语达人请帮忙翻译下这句话~~~ 作者：kcf100 2005-3-8 20:50:00)
敬语达人请帮忙翻译下这句话~~~ 十分ご配慮賜りたくここにお願い申しあげる次第です。是什么意思？ 作者：青岛 2005-3-8 21:57:00)
仅此，衷心希望多多赐予关怀。 作者：娇生惯养 2005-3-9 11:11:00)
十分ご配慮賜りたくここにお願い申しあげる次第です 賜る 「もらう」の意の謙譲語 ご配慮賜りたく ご配慮戴く 十分ご配慮賜りたくここにお願い申しあげる次第です＝ご配慮頂けるようお願いします 作者：冷羽ひとり 2005-3-9 12:52:00)
質問：うけたまわりたく是一个什么形？这里的次第如何解释的。 作者：sinjiok 2005-3-9 13:13:00)
うけたまわりたく － うけたまわりたい ~~してほしい。 要求、希望。 ご配慮 賜り たく － ご配慮を 受けることを 要求する ( 希望する ) [此贴子已经被作者于2005-3-9 13:25:19编辑过] 作者：冷羽ひとり 2005-3-9 14:00:00)
やっぱ「たい」の連用形か 作者：娇生惯养 2005-3-9 14:19:00)
次第 理由 わけ 事情 |
十分ご配慮賜りたくここにお願い申しあげる次第です。是什么意思？
文章录入：贯通日本语 责任编辑：胖子
相关文章
