請各位高手幫幫忙,急用~~~~~

下面的是我譯的東西,我覺得好像有很多不對的地方,請高手幫忙修改一個,不勝感激.我下午要交給我的老大,謝謝

Macrotron是新時代超高解像度X光電子檢查設備, 適合於多項需要X光檢查的電子及物料分析工作。

Macrotronは新時代高分析度のX線電子検査設備で、各種X線検査の電子と部品の分析仕事にあいます。

主な使用範囲:

l         元件及包裝偵測

l        部品及び包装検査

l         能量設備上的DIE接觸檢查

l        能量設備にDIE装着検査

l         焊接點連接偵測

l        溶接点の検査

主な性能:

                  高解像度即時X光偵察系統

                高分析度のX線検査系統

l         簡潔表面(1,200 x 1,200 x 1,800mm)

l        簡潔で外観(1,200 x 1,200 x 1,800mm)

l         微型聚焦密封管設計: 90/130 kV

l        ミニフォーカシングチューブの設計:90/130 kV

l         5微米(μ)聚焦點

l        5 μフォーカシング

l         自動調節及圖像逆處理

l        自働調節及び影像の逆処理

l         偵測點導航

l        検査点の案内

l         彈性及容易操作之使用介面

l        弾力及び簡単な操作するスクリーン

Concord In-Circuit Tester在線測試台,主要用于電子電路板在經過SMT生產線一系列加工過後的測試工作,可檢測出各出電子電路在加工過程中的貼片誤差,以免超成電子電路板在加工中的不良率.

Concord In-Circuit Testオンライン検査テーブルは電子回路板がSMT生產線を通ることにより作った検査の事で、回路は作る過程中で部品の位置が間違いが検査できて、電子回路の不良部品が発生することが免じております。

主な性能:

Ø       可以顯示電路板的圖形并自動顯示出錯元件的位置.

Ø       回路図を顕示できて、部品が離れた位置が自働顕示できます。

Ø       并主要針對作進一步微調學習和測試程序,優化測試結果,可編改驅動電流,延遲時間及測試頻率

Ø       マイクロプロセッサ養成と測定プロクラムについてしって、検査した結果を改良、

ドライバの電流をかえられて、時間と測定率を日延べすることができます。

Ø       可直接觀察測試波形,以便更改測試的延遲時間,無須盲目多次嘗試

Ø       検査した曲線を直接な観察により検査の日延べする時間に便利をあげて、

何回試みることがないです

Ø       可透過測量外殼的電壓或漏電電流可判別電容是否反插.

Ø       外殻電圧或電流を漏れた電流の測量に通じって、電器容量が逆に入るかとうか判定します

Ø       可區別功率、訊號和齊納二極管.低功率功能測試：提供低功率,低電壓的驅動電源,作功能測試.

Ø       性能、信号と齊納ダイオードを区別できて、低チップ性能検査儀:提供した低チップ、低電圧のドライブ電流によって性能検査します。

   英國 Domnick Hunter 氮气发生器是專門為訂購氮氣，搬運，存儲，支付費用麻煩等用戶設計的，是一種即方便又省錢的全自動二十四小時電子微處理操作的設備。它的運行成本微乎其微，相對於瓶裝氮氣可節約80%的成本

イギリスDomnick Hunter窒素産生器は窒素の注文、運搬、保管、費用の支払うの面倒を除ぐように設計したもので、便利うえに金な節約できる、24時間に自働マイクロプロセッサーする設備で、少ないランニングで瓶振の窒素より80%費用が節約できます。

可能有點多﹐幫忙看一下

Macrotronは新時代高分析度のX線電子検査設備で、各種X線検査の電子と部品の分析仕事にあいます。
Macrotronは各種X線検査の電子と部品の分析仕事に適した新時代高分析度のX線電子検査設備です。

主な使用範囲:

l         元件及包裝偵測

l        部品及び包装検査

l         能量設備上的DIE接觸檢查

l        能量設備上DIEの装着検査

l         焊接點連接偵測

l        溶接点の検査

主な性能:

                  高解像度即時X光偵察系統

                高分析度のX線検査系統

l         簡潔表面(1,200 x 1,200 x 1,800mm)

l        簡潔な外観(1,200 x 1,200 x 1,800mm)

l         微型聚焦密封管設計: 90/130 kV

l        ミニフォーカシングチューブの設計:90/130 kV

l         5微米(μ)聚焦點

l        5 μフォーカシング

l         自動調節及圖像逆處理

l        自働調節及び影像の逆処理

l         偵測點導航

l        検査点のガイド

l         彈性及容易操作之使用介面

l        柔軟性及び簡易操作パネル

Concord In-Circuit Tester在線測試台,主要用于電子電路板在經過SMT生產線一系列加工過後的測試工作,可檢測出各出電子電路在加工過程中的貼片誤差,以免超成電子電路板在加工中的不良率.

Concord In-Circuit Testオンライン検査テーブルは電子回路板がSMT生產線を通った後に行われる検査で、各電子回路が加工中での贴片の誤差を検出することができることにより。電子回路が加工中の不良率を防止する。

主な性能:

Ø       可以顯示電路板的圖形并自動顯示出錯元件的位置.

Ø       回路図を表示して、エラー部品の位置を自働的に表示できます。

Ø       并主要針對作進一步微調學習和測試程序,優化測試結果,可編改驅動電流,延遲時間及測試頻率

Ø       マイクロプロセッサ養成と測定プロクラムについて、テスト結果の改善、 ドライバの電流を編集することにより、時間と測定頻繁率を延ばすことができます。

Ø       可直接觀察測試波形,以便更改測試的延遲時間,無須盲目多次嘗試

Ø       テスト波形を直接に観察することにより、無駄な試しをせず検査の延べ時間を変更できる、。

Ø       可透過測量外殼的電壓或漏電電流可判別電容是否反插.

Ø       外殻電圧または漏電の電流の測定を通して、電器容量が逆に挿してるかとうかを判定します 。

Ø       可區別功率、訊號和齊納二極管.低功率功能測試：提供低功率,低電壓的驅動電源,作功能測試.

Ø       性能、信号と齊納ダイオードを区別できて、低チップ性能検査儀:提供した低チップ、低電圧のドライブ電流によって性能検査します。

   英國 Domnick Hunter 氮气发生器是專門為訂購氮氣，搬運，存儲，支付費用麻煩等用戶設計的，是一種即方便又省錢的全自動二十四小時電子微處理操作的設備。它的運行成本微乎其微，相對於瓶裝氮氣可節約80%的成本

イギリスDomnick Hunter窒素産生器は窒素の注文、運搬、保管、費用の支払うの面倒を除ぐように設計したもので、便利のうえに金な節約できる、24時間に自働マイクロプロセッサーする設備で、少ないランニングで瓶振の窒素より80%費用が節約できます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ｐｓ：提个建议，类似这么长的东西尽量不要往ｂｂｓ上搬，毕竟大家都是有工作的，不可能很及时地提供全面回答或服务。

謝謝大家,辛苦啦