請各位高手幫幫忙,急用~~~~~

下面的是我譯的東西,我覺得好像有很多不對的地方,請高手幫忙修改一個,不勝感激.我下午要交給我的老大,謝謝

Macrotron是新時代超高解像度X光電子檢查設備, 適合於多項需要X光檢查的電子及物料分析工作。

Macrotronは新時代高分析度のX線電子検査設備で、各種X線検査の電子と部品の分析作業に適合します。

Macrotronは新世代型高分析精度のX線電子検査設備で、各種X線検査の電子と部品の分析作業に適合します。

主な使用範囲:

l         元件及包裝偵測

l        部品及び包装検査　　部品及び包装の検査

l         能量設備上的DIE接觸檢查

l        能量設備のDIE装着検査　　能量設備??意思不明白

l         焊接點連接偵測

l        溶接点の検査 　溶接部分の検査 　ハンダ付け部分の検査　?

主な性能:

                  高解像度即時X光偵察系統

                高分析度のX線検査系統

l         簡潔表面(1,200 x 1,200 x 1,800mm)

l        簡潔な外観(1,200 x 1,200 x 1,800mm)　　コンパクトな外観(1,200 x 1,200 x 1,800mm)

l         微型聚焦密封管設計: 90/130 kV

l        ミニフォーカシングチューブの設計:90/130 kV

l         5微米(μ)聚焦點

l        5 μフォーカシング

l         自動調節及圖像逆處理

l        自動調節　及び、影像の逆処理　　　　X　自働

l         偵測點導航

l        検査点の案内?? ニュアンスが分からないです。

l         彈性及容易操作之使用介面

l        弾力　及び、??簡単に操作出来るスクリーンを使用。

　　　簡単に操作出来る、ソフトタッチ・パネルを使用。?

Concord In-Circuit Tester在線測試台,主要用于電子電路板在經過SMT生產線一系列加工過後的測試工作,可檢測出各出電子電路在加工過程中的貼片誤差,以免超成電子電路板在加工中的不良率.

Concord In-Circuit Testオンライン検査テーブルは、電子回路板がSMT生產線を通ることにより行う検査の事で、回路を作る過程中で発生する、部品位置の間違いの有無を検査でき、電子回路の不良品が発生することを防いでおります。　　生產線?　生產ライン?

主な性能:

Ø       可以顯示電路板的圖形并自動顯示出錯元件的位置.

Ø       回路図を表示でき、部品位置のズレを自動提示できます。

Ø       并主要針對作進一步微調學習和測試程序,優化測試結果,可編改驅動電流,延遲時間及測試頻率

Ø       マイクロプロセッサ養成?と測定プロクラムについて知って?、検査した結果を改良、

ドライバーの電流値を変更可能で、時間と測定率を日延べすることができます?。意思不明白

Ø       可直接觀察測試波形,以便更改測試的延遲時間,無須盲目多次嘗試

Ø       検査した波形を直接観ることにより、検査の日延べする時間に便利をあげて、

何回も試みる必要が無いです。意思不明白

Ø       可透過測量外殼的電壓或漏電電流可判別電容是否反插.

Ø       外殻電圧或電流の漏れた電流の測量に通じって、電器容量が逆入するかどうか判定します。　　意思不明白

Ø       可區別功率、訊號和齊納二極管.低功率功能測試：提供低功率,低電壓的驅動電源,作功能測試.

Ø       性能、信号と齊納ダイオードを区別できて、低チップ性能検査儀:提供した低チップ、低電圧のドライブ電流によって性能検査します。

  英國 Domnick Hunter 氮气发生器是專門為訂購氮氣，搬運，存儲，支付費用麻煩等用戶設計的，是一種即方便又省錢的全自動二十四小時電子微處理操作的設備。它的運行成本微乎其微，相對於瓶裝氮氣可節約80%的成本

イギリスDomnick Hunter窒素産生器は窒素の注文、運搬、保管、費用の支払いの手間を少なくするように設計したもので、便利なうえに費用を節約できます。24時間に自働マイクロプロセッサーする設備で、少ないランニングコストで瓶振の窒素より80%費用を節約できます。　　意思不明白

可能有點多﹐幫忙看一下

能量設備のDIE装着検査　　能量設備??意思不明白

能量設備----エネルギー作る設備です、能量設備とよればできますか

　　電源装置??　電源設備??　エネルギー装置??　エネルギー設備??　

　　ごめんね。わからないです。

検査点の案内

　　検査点のナビゲーション

時間と測定率を日延べする

　　試験時間を延長する

ドライバーの電流値を変更可能で、時間を長くすると測定の効率が高まる。高まります。

　　　　　　　　　　　　　　　時間を延長すると測定効率が高まる

　　　　　　　　　　　　　　　時間延長により測定効率が高まる

　　　　　　　　　　　　　　　時間延長によって測定効率が高まる

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　高まります。

気体が瓶にはいて、その瓶の呼み方はなんですか 　

　　ガス・カートリッジ?　Gas cartridge　←　小型

http://www.kirinshop.com/limec/pics/24990400_l.jpg

http://www.zippo-outdoor.co.jp/gears/accessories/cgphoto.jpg

http://www.naturum.co.jp/goods/500/609_1.jpg

　　ガス・ボンベ?　Gas cylinder　←　中型

http://www.aimaru.co.jp/distribute/other/img/helium02.jpg

　　ガス・タンク?　Gas tank　←　大型

http://ben.ddo.jp/kabu/jpg/tp009.jpg

http://www.mikisangyo-grp.co.jp/yamasaki/tank_dai.jpg

効率がとても低いの事はどんな話だたらいいですか

      低効率、超低効率

ご指導