作者:zxzx1984 2005-2-22 19:28:00)
新编第2册第2课的问题
1. ボールペンとセットになっている青色の万年筆を買いました.
红色部分如何理解?????
2 请给我那种款式的毛衣.
如何翻译,主要是"那种款式"不会.
3 是您自己穿吗? 如何翻译???
4 这种尺寸的毛衣已卖完了.只有比它大一号的.
比它大一号的 如何翻译.
实在是不会啊.请大家一定帮忙.
作者:shichua 2005-2-22 20:23:00)
1. ボールペンとセットになっている青色の万年筆を買いました.
红色部分如何理解?????
买了与圆珠笔成套的蓝色钢笔.
2 请给我那种款式的毛衣.
如何翻译,主要是"那种款式"不会.
あの(その)ような様式のセーターをください。
3 是您自己穿吗? 如何翻译???
あなた自分が着るのですか?
4 这种尺寸的毛衣已卖完了.只有比它大一号的.
比它大一号的 如何翻译.
これよりすこし大きいサイズしかありません。
以上、ご参考まで。
作者:老肖 2005-2-22 21:11:00)
那种款式——そのデザイン
作者:qql 2005-2-23 11:14:00)
《新编日语》1-4册有配套的参考书,书名叫《新编日语学习参考》,共分两册,该书内容有课文翻译和练习答案。周平、陈小芬著,上海外语教育出版社出版。建议买来作参考。