最近聽到的很多日文歌裡都把「時間」唱作「とき」，而且歌詞上寫的是「時間」上面的振り仮名也是「とき」，

類似還有

瞬間（とき）、周囲（まわり）、瞳（め）、変換（かわ）って、理解（わか）り合う、運（チャンス）、

終末（おわり）、幻想（ゆめ）

還有一個讓我非常納悶：現実（ゆめ）、現実＝夢？！！！

那些意思還比較接近，還可以理解，這可明明就是兩個意思相反的嘛！（我保證我看到都是原版歌詞）

像這種應該怎樣去理解這個詞啊？看假名還是漢字啊？

但這樣光靠聽的話會不會產生歧義呢（對日本人來説）？

還有這種現象有沒有一個專門名稱？我聽有人説叫「当て字」，但我覺得不對啊，

「当て字」應該是像「むちゃくちゃ＝無茶苦茶」、「ばか＝馬鹿」、「さすが=流石」、「ごまかす＝誤魔化す」這種漢字沒有表實際意義，只是借用其讀音的這種現象。

希望老師指點一下。

这种情况我也见到过不少，用的最普遍的是歌词和诗歌，小说中也常见。这是一种借字现象，像“煙草（タバコ）”、“聖夜（クリスマスイブ）”都属于这种现象。一般来讲，汉字表意，假名表音。虽不规范，但音意是基本吻合的。像你提出的“現実（ゆめ）”这种音意正好相反的标注法我还是初次见到呢。

总之，见的多了，知道有这种现象就行了，不可效仿。

現実（ゆめ）

私も始めて見ました。

前後の文が有れば　ニュアンスが分かるのですが